Sözlü tercüme, bir dilde söylenen ya da yazılanları hızlı ve doğru bir şekilde başka bir dile aktarmayı gerektiren bir tercüme türüdür. Yüz yüze toplantılarda, konferanslarda, seminerlerde, mahkeme duruşmalarında, mülakatlarda, fuarlarda, iş görüşmelerinde ve benzeri birçok durumda kullanılır. Genel olarak ardıl ve simultane tercüme olarak iki başlıkta toplansa da birçok çeşidi mevcuttur.

İnterpres Tercüme olarak aşağıdaki sözlü tercüme türlerinde hizmet veriyoruz:

• Simultane (Eşzamanlı) Tercüme: Konuşma anında tercüme yapılmasıdır. Tercüman, konuşmacının söylediklerini eşzamanlı olarak tercüme ederek dinleyicilere aktarır. Bu tür tercüme genellikle büyük konferanslar, seminerler ve toplantılarda kullanılır.
• Ardıl (Konsekütif) Tercüme: Konuşmanın ardından tercüme yapılmasıdır. Konuşmacı konuşmasını tamamladıktan sonra tercüman, söylenenleri hedef dile çevirerek dinleyicilere aktarır. Bu tercüme türü daha küçük toplantılar, iş görüşmeleri, hukuk davaları, turistik turlar, eğitim programlarında iletişim için kullanılabilir.
• Telefon Tercümesi: Telefon aracılığıyla yapılan tercümedir. Tercüman, telefonla konuşan iki taraf arasındaki iletişimi sağlamak için tercüme yapar. Bu tür tercüme, acil durumlarda, yabancı dil bilen olmayan birisiyle telefonda konuşmak zorunda olanlar için idealdir.
• Video konferans Tercümesi: İki veya daha fazla kişi arasında video konferans yoluyla gerçekleştirilen tercümedir. Tercüman, her iki tarafın konuşmalarını da takip eder ve tercüme yapar. Bu tür tercüme, farklı ülkelerdeki şirketler arasında iş görüşmeleri, müşteri hizmetleri ve uzaktan eğitim gibi birçok alanda kullanılabilir.

Sözlü tercüme hizmetleri, farklı durum ve ihtiyaçlara göre değişiklik gösterir. Bu nedenle, profesyonel bir tercüme şirketi ile çalışarak, doğru tercüme türünün belirlenmesi ve kaliteli bir hizmet alınması önemlidir. İnterpres Tercüme olarak müşterilerimizin her türlü sözlü tercüme ihtiyacına yönelik çözümler sunuyor ve bu hizmetlerimizi uzman ve deneyimli tercümanlarımız aracılığıyla gerçekleştiriyoruz.

İhtiyacınıza uygun sözlü tercüme hizmetini belirlemek için bizi ulaşın!